1
00:00:01,426 --> 00:00:16,422
Ne znam kako si me uvjerio da to učinim.

2
00:00:16,422 --> 00:00:18,422
Na isti način kao i uvijek.

3
00:00:18,422 --> 00:00:19,421
Ovdje sam ogulio ljudskost.

4
00:00:19,421 --> 00:00:24,420
Prokletstvo.

5
00:00:24,420 --> 00:00:30,419
U REDU.

6
00:00:30,419 --> 00:00:31,418
Završili smo.

7
00:00:31,418 --> 00:00:32,418
sta to radis

8
00:00:32,418 --> 00:00:35,417
Spremanje izvrsnog rada.

9
00:00:35,417 --> 00:00:42,415
Neću ići dok ne budemo sigurni da više nema izbjeglica.

10
00:00:42,415 --> 00:00:43,415
Idemo.

11
00:00:43,415 --> 00:00:49,414
Sheena, nisam ja započeo građanski rat u Camdiri.

12
00:00:49,414 --> 00:00:51,413
Koliko god se loše osjećam zbog ovih izbjeglica.

13
00:00:51,413 --> 00:00:52,413
Nije moj posao da budem ovdje i tražim ih.

14
00:00:52,413 --> 00:00:54,412
Moj rad je smanjen ili neograničen.

15
00:00:54,412 --> 00:00:56,412
Što, jesi li čuo nešto?

16
00:00:56,412 --> 00:01:00,411
Znaš, nema puno ljudi koji te vole.

17
00:01:00,411 --> 00:01:04,410
Mogu se hvaliti, stavljaju mi ​​ruku na usta.

18
00:01:04,410 --> 00:01:07,409
Četiri, možda pet.

19
00:01:07,409 --> 00:01:10,408
Čučni iza tog drveta.

20
00:01:10,408 --> 00:01:17,406
Moramo napraviti prostor.

21
00:01:17,406 --> 00:01:21,405
ovuda.

22
00:01:21,405 --> 00:01:26,404
Ići.

23
00:01:26,404 --> 00:01:33,402
Ići.

24
00:02:26,389 --> 00:02:33,387
jesi dobro

25
00:02:33,387 --> 00:02:43,384
Da, dobro smo.

26
00:02:43,384 --> 00:02:51,382
Hvala.

27
00:02:51,382 --> 00:02:52,382
Povedi svoju obitelj.

28
00:02:52,382 --> 00:02:53,382
Stavi ih u moj kamion.

29
00:02:53,382 --> 00:02:54,382
Brzo.

30
00:02:54,382 --> 00:02:56,381
Vratit ćemo se.

31
00:02:56,381 --> 00:02:59,380
Mislio sam da si rekao da je građanski rat završio prije dvije godine.

32
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Nikad im kraja.

33
00:03:00,380 --> 00:03:30,372
Ne dok svi ne budu mrtvi.

34
00:03:30,372 --> 00:03:41,369
Budite jaki.

35
00:03:41,369 --> 00:04:10,362
THE

36
00:04:10,362 --> 00:04:12,361
Građanski rat je počeo kada je završio prethodni.

37
00:04:12,361 --> 00:04:16,360
Kamderianova vlada još uvijek se koprca zbog uspjeha koje je ostvario samoproglašeni gospodar rata,

38
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Zenebu.

39
00:04:17,360 --> 00:04:22,359
Vladini dužnosnici nam govore da su njihove snage zauzele trećinu zemlje i

40
00:04:22,359 --> 00:04:24,358
raselile tisuće izbjeglica.

41
00:04:24,358 --> 00:04:29,357
Sada je UN raspravljao o
što učiniti u vezi sa situacijom,

42
00:04:29,357 --> 00:04:31,357
ali trenutno se čini da jest
daleko od izdavanja priopćenja.

43
00:04:31,357 --> 00:04:35,356
To je, kažu neki, upravo ono što Zenebu želi.

44
00:04:35,356 --> 00:04:38,355
Službeno svjetsko priznanje vaše prijelazne vlade.

45
00:04:38,355 --> 00:04:43,354
A u međuvremenu se Kamderianci bore za vlastite živote.

46
00:04:43,354 --> 00:04:46,353
Ja sam Donica Sims iz UN-a.

47
00:04:46,353 --> 00:04:49,352
Ne brini oko toga.

48
00:04:49,352 --> 00:04:56,350
Kamion će vas odvesti natrag u izbjeglički centar u Moltaka.

49
00:04:56,350 --> 00:04:58,350
Vaša je obitelj sada sigurna.

50
00:04:58,350 --> 00:05:02,349
Znam, ali brinem se za one koje smo ostavili u svetištu.

51
00:05:02,349 --> 00:05:04,348
Jeste li napustili utočište da biste došli ovamo?

52
00:05:04,348 --> 00:05:09,347
Buhutu nije za ljude.  To je utočište za egzotične životinje.

53
00:05:09,347 --> 00:05:14,346
Za narod Kamderian, svetište je simbol njihovog nacionalnog ponosa.

54
00:05:14,346 --> 00:05:17,345
Uništiti ga bilo bi kao da vam netko sruši Kip slobode.

55
00:05:17,345 --> 00:05:23,343
Tamo sam bila njegovateljica životinja, ali nismo mogli ostati nakon Zenebua kad ga je prijetnja trebala uništiti.

56
00:05:23,343 --> 00:05:25,343
Morao sam misliti na svoju obitelj.

57
00:05:25,343 --> 00:05:28,342
Ne, ne, dobro si napravio.

58
00:05:28,342 --> 00:05:30,341
Obitelj mora biti na prvom mjestu.

59
00:05:30,341 --> 00:05:33,341
Također, što biste učinili da ste ih izgubili?

60
00:05:33,341 --> 00:05:35,340
Mislio sam da je Zenebu otišao.

61
00:05:35,340 --> 00:05:38,339
Masakrirao je pola milijuna ljudi zadnji put kad je pokušao preuzeti državu.

62
00:05:38,339 --> 00:05:41,339
Kako se, dovraga, netko takav vratio i napunio ih?

63
00:05:41,339 --> 00:05:43,338
Koliko je ljudi zarobljeno u svetištu?

64
00:05:43,338 --> 00:05:46,337
ne znam  Pregršt.  I vojnici UN-a.

65
00:05:46,337 --> 00:05:48,337
Oh, čekaj malo.

66
00:05:48,337 --> 00:05:51,336
Ima li UN uključene kopnene trupe?  To nije vijest.

67
00:05:51,336 --> 00:05:55,335
Mala skupina njih skočila je padobranom dan prije našeg bijega.

68
00:05:55,335 --> 00:05:59,334
Rekli su da su tu da nas zaštite, ali bili su okruženi u svetištu.

69
00:05:59,334 --> 00:06:02,333
Nitko ne može zaustaviti Zenebu.

70
00:06:02,333 --> 00:06:05,332
Hvala.  Opet.

71
00:06:16,330 --> 00:06:20,329
Ubija ih Zenebu, uništavajući zemlju, a UN šalje telegram.

72
00:06:20,329 --> 00:06:21,328
Tema putovanja?

73
00:06:21,328 --> 00:06:24,328
Da, oni su samo neprijatelji da ih Daren napada.

74
00:06:24,328 --> 00:06:32,325
Problem je što je on upravo takav tip osobe koji to radi.

75
00:06:32,325 --> 00:06:34,325
Već sam vidio ovakve stvari.

76
00:06:34,325 --> 00:06:38,324
Ti ljudi su kao žrtveni jarci što se tiče ostatka svijeta.

77
00:06:38,324 --> 00:06:40,323
Coddert, reci Collyju da idem u svetište.

78
00:06:40,323 --> 00:06:43,323
Mislim da me nećeš uvjeriti da uđem tamo.

79
00:06:43,323 --> 00:06:44,322
Ne brini.

80
00:06:44,322 --> 00:06:46,322
Neću se uključiti u još jedan vaš pokušaj spašavanja.

81
00:06:46,322 --> 00:06:47,322
Nisam pitao.

82
00:06:47,322 --> 00:06:49,321
ja nisam  Što hoću reći.

83
00:06:49,321 --> 00:06:54,320
U REDU.  U redu, gledaj, ako ti to toliko znači, učinit ću to.

84
00:06:54,320 --> 00:06:57,319
Odvesti te unutra, može?  Ali to je to.

85
00:06:57,319 --> 00:06:59,319
Ali ništa više, u redu?

86
00:06:59,319 --> 00:07:01,318
U redu, odvest ću te u svetište.

87
00:07:01,318 --> 00:07:03,318
I to.

88
00:07:03,318 --> 00:07:11,315
I to.

89
00:07:11,315 --> 00:07:39,308
I to.

90
00:07:39,308 --> 00:07:46,306
Službeno smo preko granice u Camderi.

91
00:07:46,306 --> 00:07:53,305
Službeno smo preko granice u Camderi.

92
00:07:53,305 --> 00:07:59,303
Jesi li otkrio razlog zašto me gledaš?

93
00:07:59,303 --> 00:08:01,303
Samo pokušavam shvatiti.

94
00:08:01,303 --> 00:08:04,302
Nikad ne radite ništa osim ako nije u pitanju novac.

95
00:08:04,302 --> 00:08:06,301
zašto si ovdje

96
00:08:06,301 --> 00:08:09,301
Hvala vam što imate tako visoko mišljenje o meni.

97
00:08:09,301 --> 00:08:12,300
Zadrži ga.  Bit ćete izostavljeni s popisa govornika na mom sprovodu.

98
00:08:12,300 --> 00:08:14,299
Puno riječi.  Još uvijek nema odgovora.

99
00:08:14,299 --> 00:08:16,299
Nije to velika stvar.

100
00:08:16,299 --> 00:08:19,298
Teško je objasniti to što sam u vojsci.

101
00:08:19,298 --> 00:08:23,297
I svi to govore muškarci
pozdraviti zastavu jer

102
00:08:23,297 --> 00:08:27,296
svoje zemlje, ali se bore do
smrt zbog prijatelja.

103
00:08:27,296 --> 00:08:32,295
Iako ne poznajem te vojnike UN-a.

104
00:08:32,295 --> 00:08:35,294
Oni su tvoji prijatelji.

105
00:08:35,294 --> 00:08:37,293
Da.

106
00:08:37,293 --> 00:08:38,293
Nisam razumio.

107
00:08:38,293 --> 00:08:39,293
Ne očekujem da ćeš to učiniti.

108
00:08:39,293 --> 00:08:42,292
Samo pokušavam učiniti pravu stvar.

109
00:08:42,292 --> 00:08:45,291
A možda su mi nedostajala dobra stara vremena.

110
00:08:45,291 --> 00:08:46,291
Zbogom oružju.

111
00:08:46,291 --> 00:08:50,290
U svakom slučaju, radi se o muškarcima i borbi.

112
00:08:50,290 --> 00:08:54,289
Pročitao sam, ali ja... nisam razumio.

113
00:08:54,289 --> 00:08:58,288
čitam.  I proživjela sam to.

114
00:08:58,288 --> 00:09:02,287
Nismo ovdje da bismo došli.

115
00:09:02,287 --> 00:09:06,286
Rat je za nas gotov.

116
00:09:06,286 --> 00:09:10,285
Žrtve koje činimo
za svoju zemlju i borimo se

117
00:09:10,285 --> 00:09:14,284
blijed u usporedbi s onim što
naša je zemlja stoljećima patila.

118
00:09:14,284 --> 00:09:18,283
Tu je gad.

119
00:09:18,283 --> 00:09:19,283
Ovo je Djed Mraz.

120
00:09:19,283 --> 00:09:23,282
Predugo
dopuštamo strancu,

121
00:09:23,282 --> 00:09:27,280
Umsungu, ušao i
promijeniti naš način života.

122
00:09:27,280 --> 00:09:30,280
Pravo je vrijeme za novog vođu.

123
00:09:30,280 --> 00:09:33,279
Pravo je vrijeme za Zinniboo.

124
00:09:33,279 --> 00:09:38,278
Ne!  Ne!  Ne!

125
00:09:38,278 --> 00:09:40,277
Što biste trebali učiniti za njega?

126
00:09:40,277 --> 00:09:43,276
Upravo tamo.

127
00:09:43,276 --> 00:09:45,276
Mora da se šališ.

128
00:09:45,276 --> 00:09:47,275
Ne možeš učiniti nešto?

129
00:09:47,275 --> 00:09:50,275
Mislim, zar nemate neki odnos s Krokodilima?

130
00:09:50,275 --> 00:09:53,274
Ne, oni rade ono što žele.

131
00:09:53,274 --> 00:09:58,273
Sada sam, međutim, rekao nešto što žele jesti.

132
00:09:58,273 --> 00:10:02,271
Ubij ovog čovjeka nakon što odem.  Ne želim da UN to povezuje sa mnom.

133
00:10:02,271 --> 00:10:04,271
Mislite li da će odgovoriti na vaše zahtjeve?

134
00:10:04,271 --> 00:10:06,270
Smatraju te ratnim zločincem.

135
00:10:06,270 --> 00:10:11,269
Ah, izmisli Zako.  Ako mi odgovore, podići će me na svoju razinu u očima svijeta.

136
00:10:11,269 --> 00:10:14,268
Inače ću svejedno pobiti sve tvoje ljude.

137
00:10:17,268 --> 00:10:19,267
Ovo je naša zemlja!

138
00:10:19,267 --> 00:10:24,266
Zapamtite, braćo moja, jedina borba za borbu je borba za slobodu.

139
00:10:24,266 --> 00:10:26,265
Harambe!  Harambé!

140
00:10:26,265 --> 00:10:28,265
Harambe!

141
00:10:28,265 --> 00:10:30,264
Dobit ćeš ga, Shuma!

142
00:10:47,260 --> 00:10:48,260
Hvala ja.

143
00:10:48,260 --> 00:10:50,259
Odakle si dovraga?

144
00:10:50,259 --> 00:10:51,259
Florida.

145
00:10:51,259 --> 00:10:52,259
imamo...

146
00:10:52,259 --> 00:10:53,258
Za njega.  Idemo.

147
00:11:12,254 --> 00:11:14,253
Gdje je tvoj prijatelj?

148
00:11:14,253 --> 00:11:16,252
Izvrsno.

149
00:11:24,250 --> 00:11:26,250
Idemo!

150
00:11:26,250 --> 00:11:28,249
Ići!

151
00:11:28,249 --> 00:11:30,249
Ići!

152
00:11:55,242 --> 00:11:56,242
sta to radis

153
00:11:56,242 --> 00:11:57,242
Vraćamo se vama.

154
00:11:57,242 --> 00:11:58,242
Mislio sam da ti možda treba malo pomoći.

155
00:11:58,242 --> 00:11:59,241
Pa, trebao bi znati bolje.

156
00:11:59,241 --> 00:12:01,241
neću...

157
00:12:24,235 --> 00:12:27,234
u redu  Pričekajte dok se ne približe.

158
00:12:27,234 --> 00:12:30,233
Ja ću uzeti dva s lijeve strane.  Ti uzmi desno.

159
00:12:30,233 --> 00:12:33,233
U redu, što ako netko... što ako netko odstupi?

160
00:12:33,233 --> 00:12:35,232
Pa onda postoji samo jedna stvar o kojoj treba brinuti.

161
00:12:46,229 --> 00:12:48,229
Eddie, nešto će se dogoditi.

162
00:12:52,228 --> 00:12:53,228
Sići!  Ne!

163
00:12:53,228 --> 00:12:54,227
šuti!

164
00:12:54,227 --> 00:12:56,227
šuti!

165
00:12:56,227 --> 00:12:57,227
šuti!

166
00:13:05,224 --> 00:13:07,224
Ne!

167
00:13:07,224 --> 00:13:12,223
Ne!

168
00:13:12,223 --> 00:13:14,222
Ne!

169
00:13:14,222 --> 00:13:16,222
Ne!

170
00:13:16,222 --> 00:13:17,221
Ne!

171
00:13:17,221 --> 00:13:19,221
Nema više!

172
00:13:19,221 --> 00:13:20,221
Nema više!

173
00:13:20,221 --> 00:13:21,220
Otpuštena je!

174
00:13:27,219 --> 00:13:28,219
Ne razumiješ me, Meyer.

175
00:13:28,219 --> 00:13:30,218
Moja patrola je zarobljena, gospodine.

176
00:13:30,218 --> 00:13:31,218
Dvoje mrtvih.

177
00:13:31,218 --> 00:13:33,217
Jučer sam bio kod krokodila.

178
00:13:33,217 --> 00:13:35,217
Ne znam za ostala tri, gospodine.

179
00:13:35,217 --> 00:13:37,216
Ali vjerojatno da.

180
00:13:37,216 --> 00:13:38,216
Tko si ti dovraga?

181
00:13:38,216 --> 00:13:40,215
Netko tko misli da bismo trebali otići odavde.

182
00:13:40,215 --> 00:13:42,215
Još nas muškaraca prati.

183
00:13:42,215 --> 00:13:44,214
Za promjenu.

184
00:13:47,214 --> 00:13:49,213
Hajde, imat ćemo dug put.

185
00:13:49,213 --> 00:14:07,209
Sve dobro.

186
00:14:07,209 --> 00:14:09,208
Morat ćemo prijeći na otvorenom.

187
00:14:09,208 --> 00:14:11,207
Ne sviđa mi se.

188
00:14:11,207 --> 00:14:13,207
Zašto ne možemo prijeći džunglu?

189
00:14:13,207 --> 00:14:14,207
Od ove točke nadalje,
u umu džungle, sada

190
00:14:14,207 --> 00:14:17,206
jedini jasan pristup
je slijediti ovaj put.

191
00:14:17,206 --> 00:14:20,205
Ti eksplozivni krateri moraju značiti vaše obližnje minobacače.

192
00:14:20,205 --> 00:14:22,205
Ciljali su cijelo ovo područje, zar ne?

193
00:14:22,205 --> 00:14:23,204
To je priča.

194
00:14:23,204 --> 00:14:25,204
Međutim, neće pucati na kompleks.

195
00:14:25,204 --> 00:14:26,204
Ne još.

196
00:14:26,204 --> 00:14:28,203
Ne dok političari ne riješe stvari.

197
00:14:28,203 --> 00:14:31,202
Sve unutra ili van je poštena igra.

198
00:14:31,202 --> 00:14:33,202
Nadam se da ću se vratiti prije izlaska sunca, ali...

199
00:14:33,202 --> 00:14:35,201
Gdje se nalaze minobacači?

200
00:14:35,201 --> 00:14:36,201
U drveću.

201
00:14:36,201 --> 00:14:37,201
Vidjet će da dolazimo.

202
00:14:37,201 --> 00:14:39,200
Ipak, nema izlaza.

203
00:14:39,200 --> 00:14:41,200
Pa, je li to piće koje prati vaše frekvencije?

204
00:14:41,200 --> 00:14:43,199
Da, moram se držati podalje od radija.

205
00:14:43,199 --> 00:14:45,199
Samo je pokrivao vatru u drveću.

206
00:14:45,199 --> 00:14:47,198
Tada se odmorimo od najma.

207
00:14:47,198 --> 00:14:53,197
Pravo.

208
00:14:53,197 --> 00:14:54,196
Ovo mora biti brzo.

209
00:14:54,196 --> 00:14:56,196
Raširite ga, nemojte ga gomilati.

210
00:14:56,196 --> 00:14:58,195
Ako netko bude udaren, nemojte to ponoviti.

211
00:14:58,195 --> 00:15:01,195
Ne zaustavljajte se kako biste spasili ozlijeđene.

212
00:15:01,195 --> 00:15:03,194
Možeš li trčati?

213
00:15:03,194 --> 00:15:04,194
Da, dobri čovječe.

214
00:15:04,194 --> 00:15:05,194
spremi se

215
00:15:05,194 --> 00:15:20,190
U REDU.

216
00:15:20,190 --> 00:15:41,184
ja idem

217
00:15:41,184 --> 00:15:42,184
Pravo.

218
00:15:42,184 --> 00:15:43,184
Kad smo počeli trčati...

219
00:15:43,184 --> 00:15:44,184
Hej, ne brini za mene.

220
00:15:44,184 --> 00:15:45,183
Bio sam ovdje prije.

221
00:15:45,183 --> 00:15:47,183
Cik-cak, niska meta, brzi kontranapadi.

222
00:15:47,183 --> 00:15:49,182
Koristite pokrivač tla kada se možete boriti protiv njega.

223
00:15:49,182 --> 00:15:52,182
Ovdje sam već 10 000 godina.

224
00:15:52,182 --> 00:15:55,181
Ovdje sam već 10 000 godina.

225
00:15:55,181 --> 00:15:59,180
Ne!

226
00:15:59,180 --> 00:16:03,179
Ne!

227
00:16:03,179 --> 00:16:06,178
Ne!

228
00:16:06,178 --> 00:16:10,177
Ne!

229
00:16:10,177 --> 00:16:15,176
Ne!

230
00:16:15,176 --> 00:16:20,174
Ne!

231
00:16:20,174 --> 00:16:25,173
Ne!

232
00:16:25,173 --> 00:16:30,172
Ne!

233
00:16:30,172 --> 00:16:35,170
Ne!

234
00:16:35,170 --> 00:16:40,169
Ne!

235
00:16:40,169 --> 00:16:45,168
Malo smo poput američkog Alama.

236
00:16:45,168 --> 00:16:48,167
Imamo 11 i pol hektara do

237
00:16:48,167 --> 00:16:50,167
zaštititi, gotovo
razina muškaraca,

238
00:16:50,167 --> 00:16:53,166
i potpuno smo izolirani.

239
00:16:53,166 --> 00:16:55,165
Kakva je situacija ovdje?

240
00:16:55,165 --> 00:16:58,165
Dovraga, ne preuzimam samo kontrolu nad cijelim kompleksom.

241
00:16:58,165 --> 00:17:00,164
Mislim, Xenobus ima više ljudi od tebe.

242
00:17:00,164 --> 00:17:01,164
Suočimo se s tim.

243
00:17:01,164 --> 00:17:04,163
UN nas je poslao kao prednju stražu.

244
00:17:04,163 --> 00:17:07,162
Moja je misija održati ovo
utočište i zaštititi ljude koji

245
00:17:07,162 --> 00:17:11,161
živjeti u njemu do Xenobusa i
svjetska vlada postigla dogovor.

246
00:17:11,161 --> 00:17:12,161
Da.

247
00:17:12,161 --> 00:17:13,161
I samo držati?

248
00:17:13,161 --> 00:17:16,160
Što smo mogli učiniti?

249
00:17:16,160 --> 00:17:18,159
Ja sam vojnik.  Radim što mi se kaže.

250
00:17:18,159 --> 00:17:21,159
Oh, ja sam samo šačica ljudi koji te mogu zaštititi.

251
00:17:21,159 --> 00:17:22,158
Gdje je sad tvoja vojska?

252
00:17:22,158 --> 00:17:24,158
ti si samo...

253
00:17:24,158 --> 00:17:26,157
Kako se to zove?

254
00:17:26,157 --> 00:17:28,157
Tripwire.

255
00:17:28,157 --> 00:17:31,156
Tvoj bivši vojnik, razumiješ li?  Objasni joj ovo.

256
00:17:31,156 --> 00:17:33,156
Oh, ne, ne, ne.  Već sam pokušao

257
00:17:33,156 --> 00:17:35,155
objasniti, ali nikad
Shvatio sam i sam,

258
00:17:35,155 --> 00:17:38,154
Zato sam ja bivši vojnik.

259
00:17:38,154 --> 00:17:40,154
Nema veze.

260
00:17:40,154 --> 00:17:42,153
Xenobus nam je dao 48 sati

261
00:17:42,153 --> 00:17:44,153
položiti oružje i
napusti ovo mjesto.

262
00:17:44,153 --> 00:17:46,152
Obećava siguran izlaz ako poslušamo.

263
00:17:46,152 --> 00:17:49,151
Moja naredba mi govori da čekam

264
00:17:49,151 --> 00:17:51,151
do daljnjih narudžbi,
pa čekamo.

265
00:17:58,149 --> 00:18:00,149
Nešto novo?

266
00:18:00,149 --> 00:18:03,148
Nemam pojma gdje
vas dvoje civila ste

267
00:18:03,148 --> 00:18:05,147
ovdje, ali ti samo
povećao problem.

268
00:18:05,147 --> 00:18:07,147
Zašto ne dovedete još trupa iz zraka?

269
00:18:07,147 --> 00:18:10,146
Najprije je uništena zračna luka.

270
00:18:10,146 --> 00:18:13,145
Jedino otvoreno polje je
područje zapadno odavde,

271
00:18:13,145 --> 00:18:15,145
a Xenobus je postavio svoje
tamošnja baza operacija.

272
00:18:15,145 --> 00:18:17,144
Kad smo stigli, iznenadili smo ga.

273
00:18:17,144 --> 00:18:21,143
Sada kada smo ovdje, donio je protuzračne projektile u slučaju da pokušamo ponovno.

274
00:18:21,143 --> 00:18:23,143
Pa, prvo o svemu.  Moramo očistiti kompleks.

275
00:18:23,143 --> 00:18:25,142
Moramo zaštititi ljude.

276
00:18:25,142 --> 00:18:26,142
I moramo osloboditi životinje.

277
00:18:26,142 --> 00:18:28,141
Ti se nikada nećeš dogoditi.

278
00:18:28,141 --> 00:18:30,141
Ti ljudi neće napustiti životinje niti ih pustiti.

279
00:18:30,141 --> 00:18:33,140
Rekli ste nam da ste ovdje da zaštitite ljude.

280
00:18:33,140 --> 00:18:36,139
A ipak nisi doveo dovoljno ljudi da to učine.

281
00:18:36,139 --> 00:18:40,138
Sad mi reci, koji je pravi razlog zašto si ovdje?

282
00:18:42,138 --> 00:18:44,137
Bilo je izvan nas.

283
00:18:44,137 --> 00:18:47,137
Učinak na comedirense nije se samo prelio.

284
00:18:47,137 --> 00:18:51,136
Nismo došli ovamo zaštititi svetište ili ove ljude.

285
00:18:51,136 --> 00:18:54,135
Dobili smo nalog za otmicu, Enneville.

286
00:18:54,135 --> 00:18:56,134
Naša jedinica se spustila padobranom noću.

287
00:18:56,134 --> 00:18:58,134
Trebali bismo ga zgrabiti i otići prije nego što njegove snage saznaju.

288
00:18:58,134 --> 00:19:00,133
Nešto nije u redu i...

289
00:19:00,133 --> 00:19:02,133
I ne možemo razumjeti.

290
00:19:02,133 --> 00:19:06,132
Izvrsno.  Dakle, razlog zbog kojeg je stavio ovo mjesto pod opsadu je taj što ste ga vi razbjesnili.

291
00:19:06,132 --> 00:19:08,131
Zenabu bi svejedno ubio ove ljude.

292
00:19:08,131 --> 00:19:12,130
Moj čovjek koji se ponaša kao žica je jedina stvar koja ih štiti.

293
00:19:12,130 --> 00:19:15,129
Sada možete ostati ili otići.

294
00:19:19,128 --> 00:19:22,128
Nastavi pokušavati kontrolirati lokalne Wenatchee.

295
00:19:22,128 --> 00:19:24,127
Tamo.  Ali Rumbay.  Wenatchee.

296
00:19:24,127 --> 00:19:26,127
Niles!

297
00:19:26,127 --> 00:19:28,126
ne ne ne

298
00:19:28,126 --> 00:19:30,125
Ne igraj se.

299
00:19:30,125 --> 00:19:32,125
Pa što je ovo?

300
00:19:32,125 --> 00:19:34,124
Poklon za vas od vaših muškaraca.

301
00:19:34,124 --> 00:19:36,124
Oteli smo ga iz svetišta.

302
00:19:39,123 --> 00:19:42,122
Pa, ne izgleda previše sretan što je ovdje.

303
00:19:42,122 --> 00:19:45,122
Nije navikao biti ovako velik, ali radimo na tome.

304
00:19:45,122 --> 00:19:47,121
Čuli smo vijesti iz UN-a.

305
00:19:47,121 --> 00:19:49,121
Oni su odgovorili na njegov zahtjev da vojnici odu.

306
00:19:49,121 --> 00:19:51,120
Uzimaju u obzir vaš rok.

307
00:19:51,120 --> 00:19:55,119
I Dio, siguran sam.

308
00:19:55,119 --> 00:19:57,119
Znate što to znači, zar ne?

309
00:19:57,119 --> 00:19:59,118
To znači da sam pobijedio.

310
00:19:59,118 --> 00:20:01,118
Hoćemo li sada krenuti u svetište?

311
00:20:01,118 --> 00:20:03,117
U redu, u redu, da, da.

312
00:20:06,116 --> 00:20:08,116
Igrat ćemo sa Starijom da pobijedimo.

313
00:20:08,116 --> 00:20:13,114
Ako naredi svojim trupama da odu, mi ćemo to prihvatiti bez borbe.

314
00:20:13,114 --> 00:20:18,113
Ali ako su naručili
tvoji vojnici su ostali, pa sam ja

315
00:20:18,113 --> 00:20:21,112
Uđem i uzmem taj kompleks,
ovaj legitimni vođa ove zemlje.

316
00:20:21,112 --> 00:20:24,112
Usput, pobijedio sam.

317
00:20:33,109 --> 00:20:36,109
Budite oprezni s tim pogledom.  Ne gledaj.  Da, mogu te uhvatiti.

318
00:20:36,109 --> 00:20:38,108
Kapetane, moram razgovarati s vama.

319
00:20:38,108 --> 00:20:42,107
Ne mogu odvojiti više hrane za životinje kako bi ih neki ljudi gledali kako pasu.

320
00:20:42,107 --> 00:20:45,106
Želim razgovarati s vama o Zinnaboo ponudi.

321
00:20:45,106 --> 00:20:46,106
Prošli smo kroz ovo.

322
00:20:46,106 --> 00:20:50,105
To je javno ponovio.  Ne vjerujem da je stao u red.

323
00:20:50,105 --> 00:20:54,104
Nije ga zanimalo utočište dok vi i vaši vojnici niste stigli ovamo.

324
00:20:54,104 --> 00:20:59,103
Ovdje sam da zaštitim vas i vaše dragocjeno utočište dok vam se ne naredi da učinite drugačije.

325
00:20:59,103 --> 00:21:03,102
Potama, vidjet ću što mogu učiniti da prenamijenim hranu za životinje.

326
00:21:03,102 --> 00:21:06,101
To je najbolje što mogu učiniti.

327
00:21:06,101 --> 00:21:19,097
oprosti  Ovo se upravo dogodilo.

328
00:21:19,097 --> 00:21:23,096
Zamjenik, koji nije na straži.

329
00:21:23,096 --> 00:21:44,091
Što?  Što se dogodilo?

330
00:21:44,091 --> 00:21:46,091
Jeste li već pronašli vodovod?

331
00:21:46,091 --> 00:21:53,089
Vrlo je duboko.  Uskoro ćemo ga pronaći.  Brzo ćemo ožednjeti.

332
00:21:53,089 --> 00:21:55,088
Je li se nešto dogodilo?

333
00:21:55,088 --> 00:22:00,087
Gledao sam obrane ovdje.  Svetište je preveliko za patroliranje.

334
00:22:00,087 --> 00:22:04,086
Vojnici to nikada neće moći podnijeti.  Ne ako Zinnaboo želi napasti.

335
00:22:04,086 --> 00:22:07,085
Kao što sam rekao, sada je u rukama političara.

336
00:22:07,085 --> 00:22:12,084
Točno, ali po mom mišljenju, UN čeka na otvaranje za dovođenje trupa.

337
00:22:12,084 --> 00:22:16,083
Možda nisi slušao.  Nemaju gdje sletjeti.

338
00:22:16,083 --> 00:22:19,082
Da, imaju.  Zapadno odavde je otvoreno polje.

339
00:22:19,082 --> 00:22:23,081
Ovdje se nalazi Zinnaboo bazni kamp.  Vrlo teško naoružani.

340
00:22:23,081 --> 00:22:27,080
Pa smo ih razoružali dovoljno dugo da pošaljemo trupe.

341
00:22:27,080 --> 00:22:34,078
Kao?  Okupite se!  Nešto se događa.  Okupite se!  Okupite se!

342
00:22:34,078 --> 00:22:39,077
Upravo sam primio komunikaciju iz zapovjedništva UN-a.

343
00:22:39,077 --> 00:22:48,075
Od 14.30 sati utvrđeno je da je održavanje onoga što je poznato kao svetište neodrživo.

344
00:22:48,075 --> 00:22:55,073
Osoblju UN-a naređeno je da evakuira sve teritorije, ostavljajući svu agresivnu opremu.

345
00:22:55,073 --> 00:22:58,072
Napravite pripreme.

346
00:22:58,072 --> 00:23:01,071
Otpušten.

347
00:23:01,071 --> 00:23:09,069
Znači li to da vojnici odlaze?

348
00:23:09,069 --> 00:23:11,069
Je li to ono što znači?

349
00:23:11,069 --> 00:23:16,067
Da. Bez opreme, bez oružja, baš kako je Zinnaboo zahtijevao.

350
00:23:16,067 --> 00:23:20,066
Oh, i ti ljudi su bespomoćni.  Zar on to ne zna?

351
00:23:20,066 --> 00:23:33,063
Ne, ona zna.

352
00:23:33,063 --> 00:23:35,062
Moramo razgovarati.

353
00:23:35,062 --> 00:23:38,062
Ne, nemamo.  Imam svoje naredbe.  Bolje smisli kako ćeš izaći odavde.

354
00:23:38,062 --> 00:23:42,061
Neću dopustiti da ti ljudi budu napušteni.  Neću dopustiti da budu masakrirani.

355
00:23:42,061 --> 00:23:45,060
Zinnaboo im je obećao slobodu kad odemo.

356
00:23:45,060 --> 00:23:47,059
I vjerujete li stvarno u to?

357
00:23:47,059 --> 00:23:50,059
Ne, ja vjerujem da je unutarnji problem.

358
00:23:50,059 --> 00:23:55,057
Gledajte, ne možemo poslati pojačanje.  Nema izbora.  Ili ćemo ostati ovdje i umrijeti ili ćemo otići.

359
00:23:55,057 --> 00:24:00,056
Da imam izbora, spustili bismo te helikoptere i raznijeli Zinnaboo, ali ne možemo.  I to je sve što treba učiniti.

360
00:24:00,056 --> 00:24:03,055
Ah, znači UN spašava obraz povlačenjem trupa?

361
00:24:03,055 --> 00:24:09,054
Šest je helikoptera s potporom na nosačima zrakoplova spremnih za polazak.  Čekali su moj znak.

362
00:24:09,054 --> 00:24:15,052
Ali Zinnaboo ima pri ruci protuavionske projektile i ovo je kraj njegovog dometa goriva.

363
00:24:15,052 --> 00:24:20,051
Kapetane, ako želite otići odavde, uzmite svoje ljude i odlazite.

364
00:24:20,051 --> 00:24:25,050
Ali kladim se da nećeš moći živjeti s noćnom morom saznanja što se dogodilo.

365
00:24:25,050 --> 00:24:31,048
Dat ću si vremena do sutra ujutro.  To je sve što tražim.

366
00:24:31,048 --> 00:24:36,047
Kapetane, sutra ujutro nemate što izgubiti.

367
00:24:36,047 --> 00:24:46,044
Ne mogu se oglušiti o naredbe.

368
00:24:46,044 --> 00:24:49,043
Moj vlastiti.  Da gospodine.

369
00:24:49,043 --> 00:24:53,042
Primili ste poruku iz zapovjedništva UN-a.  Zar nisi ti ovo napravio?

370
00:24:53,042 --> 00:24:59,041
Da gospodine.  I to si rukom napisao.  Zar nisi ti ovo napravio?  Da gospodine.

371
00:24:59,041 --> 00:25:04,040
Ruka mu je u remenu.

372
00:25:04,040 --> 00:25:12,038
Rekao sam ti da si krivo napisao ovu poruku.  Postoji li to mogućnost?

373
00:25:12,038 --> 00:25:20,036
Gospodine, ja... Ako je moguće, trebali bismo ostati dok ne budete sigurni da ste ispravno napisali poruku.

374
00:25:20,036 --> 00:25:24,034
Nije li to ispravan postupak?

375
00:25:24,034 --> 00:25:27,034
Da gospodine.  Odmah ću poraditi na tome, gospodine.

376
00:25:27,034 --> 00:25:32,032
Dobro. Zato što se ne možemo pomaknuti dok ne budem siguran.

377
00:25:32,032 --> 00:25:34,032
Hvala.

378
00:25:34,032 --> 00:26:00,025
Tugujemo, to je sve.

379
00:26:00,025 --> 00:26:09,023
Hvala.

380
00:26:09,023 --> 00:26:13,022
Da gospodine.

381
00:27:42,999 --> 00:27:50,997
Još uvijek imaš Connellyja.

382
00:27:50,997 --> 00:28:08,992
Izađi, vagon.

383
00:28:11,991 --> 00:28:13,991
Rečeno mi je da ti dam ovo.

384
00:28:13,991 --> 00:28:14,991
od koga?

385
00:28:14,991 --> 00:28:16,990
Plavuša i njen prijatelj.

386
00:28:16,990 --> 00:28:18,989
Udarne igle za protuavionske Leoparde.

387
00:28:18,989 --> 00:28:19,989
Da.

388
00:28:25,988 --> 00:28:27,987
Kroz rad
na koje ste otišli

389
00:28:27,987 --> 00:28:29,987
obučeni, bit ćemo unutra
kući za tjedan dana.

390
00:28:29,987 --> 00:28:31,986
Pa kada će se sve to dogoditi?

391
00:28:31,986 --> 00:28:33,986
Postoji poruka za snagu snage.

392
00:28:33,986 --> 00:28:35,985
Sada samo moramo vidjeti razumiju li i vjeruju li u to.

393
00:28:35,985 --> 00:28:37,985
Zunaboo sluša.

394
00:28:37,985 --> 00:28:39,984
Bio je to unaprijed dogovoreni signal.

395
00:28:39,984 --> 00:28:41,984
Pustimo sve da prođu.

396
00:28:41,984 --> 00:28:43,983
A ja hodam uokolo s .45.

397
00:28:43,983 --> 00:28:46,982
Osjećaj se pomalo razoružano.

398
00:28:46,982 --> 00:28:47,982
M14.

399
00:28:47,982 --> 00:28:48,982
Malo zastarjelo.

400
00:28:48,982 --> 00:28:50,981
Znate kako se njime služiti.

401
00:28:50,981 --> 00:28:51,981
M14?

402
00:28:51,981 --> 00:28:53,980
Da vidimo.

403
00:28:53,980 --> 00:28:55,980
Hladan zrak, pucanj u rame, brzina cijevi,

404
00:28:55,980 --> 00:28:57,979
2800 stopa u sekundi.

405
00:28:57,979 --> 00:29:21,973
Mislim da ću otići po njega.

406
00:29:21,973 --> 00:29:23,973
Znaš, mislim da će ovo uspjeti.

407
00:29:23,973 --> 00:29:25,972
Zunaboo to nikada neće vidjeti.

408
00:29:25,972 --> 00:29:27,972
Helikopteri će napraviti a
odlomak kao upozorenje i

409
00:29:27,972 --> 00:29:30,971
onda će poprskati područje
uz mitraljesku paljbu.

410
00:29:30,971 --> 00:29:33,970
Što nije u redu?

411
00:29:33,970 --> 00:29:34,970
ne znam

412
00:29:34,970 --> 00:29:37,969
Ovi ljudi vole ovo

413
00:29:37,969 --> 00:29:39,969
životinje, ali
držati ih u kavezu.

414
00:29:39,969 --> 00:29:42,968
Da, razmišljao sam o tome.

415
00:29:42,968 --> 00:29:44,967
Kako se osjećaš zbog ovoga?

416
00:29:44,967 --> 00:29:47,967
Većina ih je ovamo dovedena jer su u opasnosti.

417
00:29:47,967 --> 00:29:50,966
Mislim da je to razlog zašto toliko cijene ovo mjesto.

418
00:29:50,966 --> 00:29:55,965
Osjećam da su napravili razliku.

419
00:29:55,965 --> 00:30:04,962
Kada ste prvi put čuli za klanje slonova?

420
00:30:04,962 --> 00:30:05,962
Divlje kraljevstvo.

421
00:30:05,962 --> 00:30:07,961
Sjećate li se te serije?

422
00:30:07,961 --> 00:30:10,961
Marlon Perkins sjedio je i...

423
00:30:10,961 --> 00:30:12,960
Ne, mislim da ne biste koristili ovu seriju.

424
00:30:12,960 --> 00:30:15,959
Znate, sviđa li mi se to ili
ne, svetišta na mjestima poput

425
00:30:15,959 --> 00:30:21,958
Ovo pomaže prisiljavanju ljudi
gledajući naš svijet.

426
00:30:21,958 --> 00:30:28,956
Moj svijet stvara nešto po cijeni njegovog istraživanja.

427
00:30:28,956 --> 00:30:30,956
Istražujući ga.

428
00:30:30,956 --> 00:30:32,955
Da.

429
00:30:32,955 --> 00:30:35,954
Bilo to ispravno ili pogrešno,
Znam da postoji nešto dobro

430
00:30:35,954 --> 00:30:38,953
u ovom, ali kad god
Vidim životinju u kavezu,

431
00:30:38,953 --> 00:30:44,952
Zbog toga mrzim tvoj svijet više nego ikada.

432
00:30:44,952 --> 00:30:46,951
A kad ja njih vidim, ti ne

433
00:30:46,951 --> 00:30:48,951
može zadovoljiti ljude.

434
00:30:48,951 --> 00:30:51,950
Ovo mi daje nadu.

435
00:30:56,949 --> 00:30:59,948
Znači nema nesporazuma?

436
00:30:59,948 --> 00:31:02,947
Jedino što mogu jamčiti je sloboda.

437
00:31:02,947 --> 00:31:05,947
nemam novca,
Nemam blaga,

438
00:31:05,947 --> 00:31:09,946
ali nisi
Ovdje zbog ovoga, zar ne?

439
00:31:09,946 --> 00:31:12,945
Sve što tražim je da održiš obećanje.

440
00:31:12,945 --> 00:31:15,944
Ostavite utočište i životinje na miru.

441
00:31:15,944 --> 00:31:17,943
Kakvu smo vam štetu nanijeli?

442
00:31:17,943 --> 00:31:20,943
Nismo htjeli vojnike.  Nismo imali...

443
00:31:20,943 --> 00:31:21,942
prolaz.

444
00:31:21,942 --> 00:31:23,942
Imaš moje obećanje.

445
00:31:23,942 --> 00:31:25,941
Sada, koje informacije imate za mene?

446
00:31:25,941 --> 00:31:27,941
Vaši projektili.

447
00:31:27,941 --> 00:31:30,940
Ali jednom ti

448
00:31:30,940 --> 00:31:31,940
srušio ih
helikopteri, bilo ih je...

449
00:31:31,940 --> 00:31:33,939
Ne znam tu riječ.

450
00:31:33,939 --> 00:31:35,939
To je naoružano.  Uništen.

451
00:31:35,939 --> 00:31:37,938
A kako ste to znali?

452
00:31:37,938 --> 00:31:38,938
Vojnici su to znali.

453
00:31:38,938 --> 00:31:41,937
Već su pozvali druge vojnike da se ovdje iskrcaju.

454
00:31:41,937 --> 00:31:44,937
Spasio si svoje svetište.

455
00:31:44,937 --> 00:31:49,935
Kad vojnici odu, bit će opet tvoj.

456
00:31:49,935 --> 00:31:52,934
Sveta Sanna.

457
00:31:52,934 --> 00:31:55,934
Sveta Sanna.

458
00:31:55,934 --> 00:32:00,932
Sveta Sanna.

459
00:32:00,932 --> 00:32:03,932
Sveta Sanna.

460
00:32:09,930 --> 00:32:13,929
Deaktivirane, kako je rekla, udarne igle su nestale.

461
00:32:13,929 --> 00:32:15,929
Pametan.

462
00:32:15,929 --> 00:32:18,928
Pitam se kako su to uspjeli.

463
00:32:18,928 --> 00:32:20,927
Ali znaš da je to naša sreća.

464
00:32:20,927 --> 00:32:21,927
Ne njihov.

465
00:32:21,927 --> 00:32:24,926
Kad su helikopteri
stići, bit ćemo

466
00:32:24,926 --> 00:32:26,926
spreman da vas dočeka
i mi ćemo ih skinuti.

467
00:32:26,926 --> 00:32:29,925
A onda ćemo napasti svetište.

468
00:32:29,925 --> 00:32:30,925
Napadni ga.

469
00:32:30,925 --> 00:32:32,924
Kakve su to izbjeglice tamo?

470
00:32:32,924 --> 00:32:33,924
A životinje?

471
00:32:33,924 --> 00:32:34,924
nemam ništa protiv.

472
00:32:34,924 --> 00:32:37,923
Kad odemo, ne želim stabla koja su ikada stajala.

473
00:32:37,923 --> 00:32:39,922
Želim da se uništi.

474
00:32:39,922 --> 00:33:01,917
Želim da se uništi.

475
00:33:09,915 --> 00:33:32,909
Želim da se uništi.

476
00:33:32,909 --> 00:33:37,907
Baš na vrijeme.

477
00:33:37,907 --> 00:33:38,907
tko je to

478
00:33:38,907 --> 00:33:39,907
Zaključaj i napuni.

479
00:33:39,907 --> 00:33:40,907
Čekaj moje sranje.

480
00:33:40,907 --> 00:33:41,906
Da.

481
00:33:41,906 --> 00:33:42,906
Strike one.

482
00:33:42,906 --> 00:33:43,906
Na poziciji smo.

483
00:33:43,906 --> 00:33:44,906
Povucite svoje ljude natrag.

484
00:33:44,906 --> 00:33:46,905
Pobrinut ćemo se za bandite.

485
00:33:46,905 --> 00:33:47,905
Oh!

486
00:33:47,905 --> 00:33:49,904
Na letu si, ali isto je!

487
00:33:49,904 --> 00:33:50,904
Dobro je krenuti.

488
00:33:50,904 --> 00:33:51,904
Čekati.

489
00:33:51,904 --> 00:33:52,904
Nešto nije u redu.

490
00:33:52,904 --> 00:33:53,903
Sve se čini u redu.

491
00:33:53,903 --> 00:33:54,903
Ne, to su cerade.

492
00:33:54,903 --> 00:33:56,903
Sinoć ih nije bilo.

493
00:33:56,903 --> 00:33:58,902
Napad ili meta na vidiku.

494
00:33:58,902 --> 00:33:59,902
Prekrivanje.

495
00:33:59,902 --> 00:34:00,902
Spremni smo za ulazak.

496
00:34:00,902 --> 00:34:02,901
ne ne ne

497
00:34:02,901 --> 00:34:03,901
Čekati.

498
00:34:03,901 --> 00:34:05,900
Ne dok ne saznamo što je ispod tih cerada.

499
00:34:05,900 --> 00:34:08,900
Poslušajte gospođu.

500
00:34:08,900 --> 00:34:09,899
Strike one.

501
00:34:09,899 --> 00:34:10,899
Moramo očistiti ovo polje.

502
00:34:10,899 --> 00:34:13,898
Stižu nam transportni helikopteri.

503
00:34:13,898 --> 00:34:17,897
Djed Božićnjak, drži se.

504
00:34:17,897 --> 00:34:19,897
LZ je u tijeku.

505
00:34:19,897 --> 00:34:20,896
Strike one.

506
00:34:20,896 --> 00:34:21,896
Imamo situaciju na terenu.

507
00:34:21,896 --> 00:34:23,896
Ne mogu dugo ostati.

508
00:34:23,896 --> 00:34:24,895
Ne!

509
00:34:24,895 --> 00:34:25,895
Ne!

510
00:34:25,895 --> 00:34:26,895
Moraju se kretati.

511
00:34:26,895 --> 00:34:27,895
Mi ćemo to učiniti.

512
00:34:27,895 --> 00:34:33,893
Mislite li da imaju oružje da unište pokret?

513
00:34:33,893 --> 00:34:36,892
Ja vas zovem dobrim oružjem u mojoj zemlji!

514
00:34:36,892 --> 00:34:37,892
Dodaj!

515
00:34:37,892 --> 00:34:38,892
Ja imam državu!

516
00:34:38,892 --> 00:34:40,891
Sve ću ih pobiti!

517
00:34:40,891 --> 00:34:41,891
Sve ću ih pobiti!

518
00:34:41,891 --> 00:34:42,891
Sve ću ih pobiti!

519
00:34:42,891 --> 00:34:43,891
Prenesite nam ga!

520
00:34:43,891 --> 00:34:45,890
Sve ću ih pobiti!

521
00:34:45,890 --> 00:34:46,890
Sve ću ih pobiti!

522
00:34:46,890 --> 00:34:47,889
Sve ću ih pobiti!

523
00:34:47,889 --> 00:34:48,889
Sve ću ih pobiti!

524
00:34:48,889 --> 00:34:49,889
čista!

525
00:34:49,889 --> 00:34:50,889
Tu sam, šefe!

526
00:34:50,889 --> 00:34:51,888
Sve ću ih pobiti!

527
00:34:51,888 --> 00:34:52,888
Dajte im svoju zemlju!

528
00:34:52,888 --> 00:34:54,888
Djed Božićnjak, drži se.

529
00:34:54,888 --> 00:34:55,887
Imamo situaciju.

530
00:34:55,887 --> 00:34:56,887
želim tvoj...

531
00:34:56,887 --> 00:34:59,886
Drži poziciju!

532
00:34:59,886 --> 00:35:02,886
Sve ću ih pobiti!

533
00:35:02,886 --> 00:35:03,885
Pobijte ga sve!

534
00:35:03,885 --> 00:35:05,885
Prođite kroz svoju zemlju!

535
00:35:05,885 --> 00:35:07,884
Pa mora da su ih svi okupili u gradu.

536
00:35:08,884 --> 00:35:09,884
Tko zna, možda tvoji ljudi pucaju.

537
00:35:10,884 --> 00:35:11,883
Napraviti izvješće?

538
00:35:12,883 --> 00:35:13,883
Imate li prijedloga?

539
00:35:13,883 --> 00:35:15,882
Dogovorite se, čitajte me.

540
00:35:15,882 --> 00:35:18,882
Ne znam koliko ima problema s taocima na terenu.

541
00:35:18,882 --> 00:35:20,881
Ovi brodovi će ih raskomadati.

542
00:35:20,881 --> 00:35:23,880
Udarac u uobičajeni, kritični vod za gorivo rezultirat će posjekotinom.

543
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
Čekati.

544
00:35:26,879 --> 00:35:27,879
Imam ideju.

545
00:35:27,879 --> 00:35:28,879
Samo mi treba malo vremena.

546
00:35:29,879 --> 00:35:30,878
Poravnaj nam put, pomoć i rez.

547
00:35:30,878 --> 00:35:31,878
Moraju ući.

548
00:35:32,878 --> 00:35:33,878
Ako to učine, ubit će taoce.

549
00:35:33,878 --> 00:35:35,877
Ako ne učine, ti ljudi umiru.

550
00:35:35,877 --> 00:35:37,877
Držite ih što duže možete.

551
00:35:37,877 --> 00:35:38,876
Treba mi distrakcija.

552
00:35:39,876 --> 00:35:40,876
Daj mi pet minuta.

553
00:35:42,875 --> 00:35:44,735
Oh čovječe.

554
00:35:42,875 --> 00:35:45,875
Sranja se mogu dogoditi.  Prestani razmišljati kao vojnik i počni razmišljati o tome što je ispravno.

555
00:35:50,873 --> 00:35:52,873
Nitko ne puca dok ja ne pucam.

556
00:35:50,873 --> 00:35:54,052
Krećite se po obodu.

557
00:35:52,873 --> 00:35:54,612
Potez!

558
00:35:54,872 --> 00:35:55,872
Imam ljubav i laž.

559
00:35:55,872 --> 00:35:56,872
Da.

560
00:35:56,872 --> 00:35:57,871
Možete li mi ostaviti fotografiju parade tamo?

561
00:35:57,871 --> 00:36:00,871
živim po tome.

562
00:36:04,870 --> 00:36:05,869
Oh čovječe!

563
00:36:05,869 --> 00:36:07,869
Sada ćemo imati zakon.

564
00:36:07,869 --> 00:36:10,868
Sada ih zapalite u helikopteru.

565
00:36:10,868 --> 00:36:14,867
Vjerojatno su došli s nosača zrakoplova, što znači da nemaju puno goriva.

566
00:36:14,867 --> 00:36:27,864
Otpušten si!

567
00:36:44,859 --> 00:36:45,859
Nastavite!

568
00:36:59,856 --> 00:37:01,855
Vidite, Xenobusov šator.

569
00:37:07,853 --> 00:37:08,853
To je sve što ste saznali o projektilima.

570
00:37:09,853 --> 00:37:10,853
Proširite vijest.

571
00:37:10,853 --> 00:37:14,852
Ako prekinemo nakon iskrcavanja, vratit ćemo se u svetište što je prije moguće.

572
00:37:41,845 --> 00:37:42,844
Hajde, čovječe!

573
00:37:42,844 --> 00:37:43,844
Hajde, čovječe!

574
00:37:43,844 --> 00:37:44,844
Sići!

575
00:37:57,841 --> 00:37:59,840
boli!  boli!

576
00:38:00,840 --> 00:38:02,839
Siguran sam, majko, da smo pobjednici.

577
00:38:02,839 --> 00:38:03,839
U pravu ste, gospodine.

578
00:38:03,839 --> 00:38:05,839
Napadnite utočište sada, bespomoćno je!

579
00:38:05,839 --> 00:38:10,837
O moj Bože!

580
00:38:28,833 --> 00:38:31,832
Reci svom čovjeku da baci oružje.

581
00:38:31,832 --> 00:38:36,831
Vrati se na svoju stanicu, ja ću se pobrinuti za to.

582
00:38:36,831 --> 00:38:39,830
Mi tu nemamo šanse, mora da se šališ!

583
00:38:39,830 --> 00:38:46,828
Kad bih uspio dogurati ovako daleko kroz tvoju obranu, vjeruj mi, lako bih mogao doći do sljedećih deset stopa.

584
00:39:09,822 --> 00:39:12,821
O moj Bože!

585
00:39:39,814 --> 00:39:49,812
bacit ću te tamo.

586
00:39:49,812 --> 00:39:50,812
Bolje.

587
00:39:50,812 --> 00:39:52,811
LZ je siguran.

588
00:39:52,811 --> 00:39:54,811
Dovedite svoje trupe.

589
00:39:54,811 --> 00:39:55,810
Što si ti oružje?

590
00:39:55,810 --> 00:40:09,807
Uz logistiku.

591
00:40:09,807 --> 00:40:11,806
Hvala.

592
00:40:29,802 --> 00:40:32,801
Zapovjedništvo kaže da primaju izvješća o mrtvom Zenerbuu.

593
00:40:32,801 --> 00:40:34,800
Vaši ljudi napuštaju Camdirin križ.

594
00:40:34,800 --> 00:40:38,799
Znate kako kažu, odsjekao je zmiji glavu i tijelo će umrijeti.

595
00:40:38,799 --> 00:40:42,798
Ne znam tko si ti ili
što radiš ovdje,

596
00:40:42,798 --> 00:40:46,797
ali dugujem ti mnogo više
nego mogu popraviti.

597
00:40:46,797 --> 00:40:48,797
Pa, to ste već učinili.

598
00:40:48,797 --> 00:40:50,796
Kad si otišao
brinuti se o

599
00:40:50,796 --> 00:40:53,795
zahtjeve, počeo je
brinuti o ljudima.

600
00:40:53,795 --> 00:40:56,795
Znači li to da ste promijenili mišljenje o vojnicima?

601
00:40:56,795 --> 00:40:58,794
Samo jedan.

602
00:40:58,794 --> 00:41:08,792
Možda dva.

603
00:41:14,790 --> 00:41:15,790
Vau.

604
00:41:15,790 --> 00:41:17,789
Imam osjećaj da ste to već iskusili.

605
00:41:17,789 --> 00:41:19,789
Napravio ovako nešto.

606
00:41:19,789 --> 00:41:21,788
Možda.

607
00:41:21,788 --> 00:41:24,787
Da, nešto slično s nekim razlikama.

608
00:41:24,787 --> 00:41:28,786
Kao?

609
00:41:28,786 --> 00:41:31,786
Nismo imali nekoga poput tebe da nam bude savjest.

610
00:41:31,786 --> 00:41:34,785
I otišao sam sam.

611
00:41:34,785 --> 00:41:38,784
Je li to bio jedan od onih slučajeva kada ste se borili za svoje prijatelje?

612
00:41:38,784 --> 00:41:41,783
Isprva ne.

613
00:41:41,783 --> 00:41:46,782
Uvijek ovako završim na kraju, kao s ovim dečkima.

614
00:41:46,782 --> 00:41:48,781
Problem si ti.

615
00:41:48,781 --> 00:41:53,780
Prestajete brinuti o bilo čemu ili bilo kome i samo slijedite naredbe.

616
00:41:53,780 --> 00:41:57,779
Bilo ti je dovoljno stalo da dođeš ovamo.

617
00:41:57,779 --> 00:42:03,777
Ne znam što to znači
ili kako pristaje

618
00:42:03,777 --> 00:42:32,770
u tvom svijetu, ali želim
da znaš da si napravio razliku.

619
00:42:33,770 --> 00:42:36,769
Hvala.

620
00:43:03,762 --> 00:43:06,761
Hvala.

621
00:43:33,754 --> 00:43:36,753
Hvala.